1
00:00:02,671 --> 00:00:04,673
[шкрипави кораци]

2
00:00:06,591 --> 00:00:08,468
[продуцент] Брзине звука.

3
00:00:12,138 --> 00:00:15,517
Ок, идемо.
Ево нашег оквира.

4
00:00:15,517 --> 00:00:16,685
Узми један.

5
00:00:17,310 --> 00:00:20,355
Ок, Аарон. Само ћу те имати
направи џиновски корак уназад

6
00:00:20,355 --> 00:00:21,690
и желим да прошеташ.

7
00:00:21,690 --> 00:00:24,359
{\ан8}Дај ми пуно става, седи поново.

8
00:00:24,859 --> 00:00:27,112
{\ан8}- Дакле, одступите...
- Један велики, гигантски корак назад.

9
00:00:27,112 --> 00:00:29,030
Дакле, овако? И онда?

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,657
Мало кретање лево или десно,
нема везе.

11
00:00:30,657 --> 00:00:32,074
Само дођи горе.

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,869
Дакле, пре него што то урадим, само ћу
корак напред и само овако.

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,872
- Тачно. Сјајно.
- У реду, у реду.

14
00:00:37,872 --> 00:00:40,083
- Не морате их савијати.
- Пресавићу их.

15
00:00:40,083 --> 00:00:41,501
Камера ради.

16
00:00:45,547 --> 00:00:46,840
Добро.

17
00:00:54,222 --> 00:00:56,850
Добро. Врати се.
Урадите то још једном, али изгледајте срећно.

18
00:00:56,850 --> 00:00:58,059
[смех] Да.

19
00:00:58,059 --> 00:01:00,228
- Имаш леп осмех.
- Свиђа ми се онај срећни.

20
00:01:00,228 --> 00:01:01,438
Веома лепо.

21
00:01:02,314 --> 00:01:05,150
- Дозволи ми.
- У реду. Ево нас.

22
00:01:06,151 --> 00:01:09,070
- [смех]
- Изволите, веома лепо. Волим то.

23
00:01:09,070 --> 00:01:10,697
[смех]

24
00:01:18,413 --> 00:01:20,123
{\ан8}[дубоко удахне] Човече.

25
00:01:20,123 --> 00:01:22,250
{\ан8}Назвао сам га Чико, човече.

26
00:01:24,461 --> 00:01:28,381
{\ан8}Надам се... надам се
људи ово не схватају на погрешан начин.

27
00:01:28,381 --> 00:01:29,758
хм...

28
00:01:34,095 --> 00:01:35,680
Ти само знаш...

29
00:01:37,140 --> 00:01:39,309
...шта је неко до сржи.

30
00:01:41,519 --> 00:01:44,147
И само им можете судити
по ономе што видите.

31
00:01:48,193 --> 00:01:50,695
Имам неке тренутке када сам као...

32
00:01:56,243 --> 00:01:59,454
...као...као,
"Требало је то да видиш", као...

33
00:02:04,334 --> 00:02:06,419
„Па, Деион, требало је то да видиш.

34
00:02:10,131 --> 00:02:13,802
{\ан8}[репортер] <и>Играч Нев Енгланд Патриотса
Арон Хернандез ухапшен</и>

35
00:02:13,802 --> 00:02:15,887
{\ан8}<и>и извео из своје куће са лисицама.</и>

36
00:02:15,887 --> 00:02:19,891
{\ан8}[репортер 2] <и>Аарон Хернандез
је данас оптужен за убиство.</и>

37
00:02:19,891 --> 00:02:21,935
{\ан8}[репортер 3] <и>27-годишњи Один Ллоид</и>

38
00:02:21,935 --> 00:02:24,062
{\ан8}<и>- убијен у стилу егзекуције.</и>
- [цвиљење блица камере]

39
00:02:24,896 --> 00:02:29,276
[репортер 4] <и>Аарон Хернандез је био
оптужен за две нове оптужбе за убиство.</и>

40
00:02:30,110 --> 00:02:34,573
[репортер 5] <и>Аарон Хернандез би могао
бити први серијски убица из НФЛ-а.</и>

41
00:02:52,090 --> 00:02:55,135
{\ан8}[Беличик] Патриоте.
Да, то је Белицхицк.

42
00:02:58,430 --> 00:02:59,598
{\ан8}Шта имаш?

43
00:03:00,557 --> 00:03:04,769
{\ан8}[Роберт Крафт] Нацрт из 2010
била кључна за нашу будућност.

44
00:03:06,229 --> 00:03:10,442
Много наших основаних
старији играчи се повлаче.

45
00:03:11,276 --> 00:03:16,031
{\ан8}И да будем конкурентан,
морате се добро снаћи у нацрту.

46
00:03:17,240 --> 00:03:21,202
[Мајкл Холи] 2010. је била заиста
велики тренутак за Патриоте.

47
00:03:22,120 --> 00:03:26,166
Таленат је почео да нестаје,
а осећај је био

48
00:03:26,166 --> 00:03:28,668
{\ан8}да је франшиза била у паду.

49
00:03:29,211 --> 00:03:30,587
{\ан8}И требало их је реанимирати.

50
00:03:32,214 --> 00:03:37,010
И тако су направили неколико значајних
драфтови који су променили све.

51
00:03:37,010 --> 00:03:40,388
[човек на телефону] <и>На сату смо
са 6-40 преосталих.</и>

52
00:03:40,388 --> 00:03:42,515
[мушкарац 2] Билл, они морају да уђу у трговину.

53
00:03:42,515 --> 00:03:45,101
[човек 3] У реду, Џоне,
запиши ово име.

54
00:03:45,602 --> 00:03:49,522
{\ан8}Девин МцЦоурти, корнер, Рутгерс.

55
00:03:49,522 --> 00:03:53,026
{\ан8}[Девин МцЦоурти] За мене је то била част
да будеш део те класе, човече.

56
00:03:53,026 --> 00:03:56,154
{\ан8}Било је време за нови режим,
нова стража, да дође овамо

57
00:03:56,154 --> 00:03:58,448
{\ан8}и да пустим неке од старијих момака.

58
00:03:58,448 --> 00:04:01,034
Девине, тренер Белицхицк је.
Како си?

59
00:04:01,034 --> 00:04:03,411
Ускоро ћемо те натерати
Патриота Нове Енглеске.

60
00:04:03,411 --> 00:04:05,997
Само сам желео да будем тај
да ти се јавим и честитам

61
00:04:05,997 --> 00:04:08,291
и добродошли у тим,
у реду?

62
00:04:08,291 --> 00:04:11,670
[МцЦоурти] Прва четири
до пет рунди тог нацрта

63
00:04:11,670 --> 00:04:16,716
заиста на крају буде таква друга
талас, ух, династије Патриота,

64
00:04:16,716 --> 00:04:19,094
и мислим
поносимо се тиме.

65
00:04:20,303 --> 00:04:21,971
Хеј, Џони, запиши ово име.

66
00:04:21,971 --> 00:04:24,933
Г-Р-О-Н...

67
00:04:24,933 --> 00:04:27,978
К-О-В-С-К-И.

68
00:04:27,978 --> 00:04:29,104
Чврсти крај.

69
00:04:29,104 --> 00:04:32,649
<и>Са 42. пиком на НФЛ драфту 2010,</и>

70
00:04:32,649 --> 00:04:37,070
{\ан8}Нев Енгланд Патриотс
изаберите Роб Гронковски...

71
00:04:37,070 --> 00:04:39,155
{\ан8}- [навијање]
- ...тесан крај, Аризона.

72
00:04:41,032 --> 00:04:43,326
[Гронковски] Када сам регрутована
за патриоте,

73
00:04:43,326 --> 00:04:44,911
био је то поносан тренутак.

74
00:04:44,911 --> 00:04:48,873
{\ан8}И моја породица је изашла на сцену.
Скупили смо се.

75
00:04:48,873 --> 00:04:51,334
{\ан8}Радимо „Ху, Ху, Ху, Ху!“

76
00:04:51,334 --> 00:04:53,295
у скучењу, скачући горе-доле.

77
00:04:53,295 --> 00:04:55,422
[скупљање] Ху, ху, ху, ху!

78
00:04:55,422 --> 00:04:57,674
[навијање]

79
00:05:01,011 --> 00:05:03,972
[Гронковски] Онда одједном
Добио сам телефонски позив од Патриота.

80
00:05:03,972 --> 00:05:06,016
У реду, Роб.

81
00:05:06,016 --> 00:05:08,727
И рекли су, "Хеј, Роб", као,

82
00:05:08,727 --> 00:05:11,855
„Сада можеш да сиђеш са бине.
Као, доста је било."

83
00:05:11,855 --> 00:05:15,525
И седим тамо као,
„Јао, већ сам у невољи.

84
00:05:15,525 --> 00:05:19,487
Прошло је пет минута откако сам укључен
Патриоте, а ја сам већ у невољи“.

85
00:05:20,572 --> 00:05:24,367
{\ан8}Могу да замислим Била у тој просторији за нацрт
само као,

86
00:05:24,367 --> 00:05:26,620
{\ан8}„Зашто смо јеботе управо нацртали овог клинца?“

87
00:05:27,871 --> 00:05:29,539
[Белицхицк] Ох, погледај ово.

88
00:05:31,416 --> 00:05:33,960
Господе помилуј нас.

89
00:05:33,960 --> 00:05:36,087
{\ан8}Патриотси имају велики нацрт.

90
00:05:36,087 --> 00:05:37,589
{\ан8}Нацртавају два тесна краја...

91
00:05:38,465 --> 00:05:42,010
...Роб Гронковски и Арон Ернандес.

92
00:05:42,886 --> 00:05:46,139
[коментатор] <и>А сада,
са другом селекцијом, укупно 1-13,</и>

93
00:05:46,139 --> 00:05:50,185
<и>Иду Аарон Хернандез, који, узгред,
је из Бристола, Конектикат,</и>

94
00:05:50,185 --> 00:05:51,895
<и>играо средњошколски фудбал
десно низ пут,</и>

95
00:05:51,895 --> 00:05:54,231
<и>али је био најбољи тајни крај
у фудбалу прошле године.</и>

96
00:05:54,231 --> 00:05:55,523
<и>Добитник награде Јохн Мацкеи.</и>

97
00:05:55,523 --> 00:05:58,485
[коментатор 2] <и>Мислим да је Аарон Хернандез
је одличан избор</и>

98
00:05:58,485 --> 00:06:00,320
<и>јер не говорим о томе
ван терена,</и>

99
00:06:00,320 --> 00:06:03,240
<и>Говорим о на терену,
био је заштитна мрежа.</и>

100
00:06:03,782 --> 00:06:08,245
Хернандез је био веома тих, знате,
имао сумњиво порекло на Флориди.

101
00:06:09,579 --> 00:06:13,667
Други тимови су тврдили да су га скинули
њихов радни одбор јер је имао проблема.

102
00:06:14,376 --> 00:06:16,753
[Ерние Адамс] Знали смо
да је било проблема,

103
00:06:16,753 --> 00:06:19,297
али рачунаш на дан проласка.

104
00:06:19,297 --> 00:06:22,551
{\ан8}Види, добијамо таленте из првог круга
за четврту цену.

105
00:06:22,551 --> 00:06:25,262
{\ан8}Ако не успе,
увек можемо да га пресечемо.

106
00:06:25,262 --> 00:06:26,346
[публика навија]

107
00:06:26,346 --> 00:06:30,058
[Јое Буцк] <и>И Хернандез унутар 25.</и>

108
00:06:30,058 --> 00:06:32,310
[Холлеи] Хернандез
није избор у првом кругу,

109
00:06:32,310 --> 00:06:34,980
јер постоје нека питања
о његовом карактеру.

110
00:06:34,980 --> 00:06:37,232
Неке од ствари које је урадио ван терена.

111
00:06:38,108 --> 00:06:41,903
Тимови су били свесни
да је све време пушио марихуану.

112
00:06:42,737 --> 00:06:44,656
Али то је много више од тога.

113
00:06:47,742 --> 00:06:49,661
Ја сам Аарон Хернандез
из Бристола, Конектикат.

114
00:06:49,661 --> 00:06:51,788
Играм у средњој школи у Бристолу.

115
00:06:55,667 --> 00:06:59,963
{\ан8}[Боб Хохлер] Аарон Хернандез је изашао
овог заиста мучног детињства.

116
00:07:01,047 --> 00:07:05,302
Покушава да се снађе у средњој школи
и постаје фудбалска звезда.

117
00:07:05,302 --> 00:07:06,845
[звиждаљке]

118
00:07:08,680 --> 00:07:10,891
Али када је имао 16 година,

119
00:07:10,891 --> 00:07:15,103
његов отац, који га је чувао
на право и уско, умире,

120
00:07:15,103 --> 00:07:17,564
а Арон је почео да се расплиће.

121
00:07:18,356 --> 00:07:22,319
{\ан8}Упао је са бучном гомилом,
и научио је сасвим нови живот.

122
00:07:23,194 --> 00:07:26,197
{\ан8}Дакле, имате све ове различите проблеме
ово дете се суочава,

123
00:07:26,197 --> 00:07:29,284
{\ан8}када, знате, велики колеџи
дођи да га тражиш.

124
00:07:29,284 --> 00:07:31,661
- [навијање]
- [Буцк] <и>Флорида Гаторс,</и>

125
00:07:31,661 --> 00:07:34,080
<и>и Урбан Меиер, главни тренер.</и>

126
00:07:34,080 --> 00:07:37,125
[Хохлер] Урбан Мејер,
главни тренер Флорида Гаторса,

127
00:07:37,125 --> 00:07:41,421
дошао код директора
из Аронове средње школе и рекао:

128
00:07:41,421 --> 00:07:43,465
„Желимо да оде, дође на Флориду.

129
00:07:44,132 --> 00:07:45,926
[тренер] Сет. Хике!

130
00:07:48,261 --> 00:07:51,681
{\ан8}[Хохлер] Арон стиже на Флориду
једва 17 година...

131
00:07:52,766 --> 00:07:56,102
...и даље узнемирени ван ичијег веровања.

132
00:07:57,395 --> 00:07:59,814
За то време је у бару

133
00:07:59,814 --> 00:08:03,235
и постоји спор
преко картице од 12 долара у бару.

134
00:08:03,735 --> 00:08:06,529
[репортер] <и>Ернандез се потукао
са менаџером бара.</и>

135
00:08:06,529 --> 00:08:10,659
<и>Ударио је менаџера тако снажно,
пукла му је бубна опна.</и>

136
00:08:10,659 --> 00:08:15,288
[Хохлер] Али на Флориди су имали поправљач
за играче када дођу у невољу.

137
00:08:15,288 --> 00:08:19,584
И тај адвокат је био ту за Арона,
и све је отишло.

138
00:08:21,253 --> 00:08:23,338
Тако да је отишао од инцидента у бару

139
00:08:23,338 --> 00:08:28,218
и учи веома рано у својој каријери
о томе шта је Фоотбалл Инц.,

140
00:08:28,218 --> 00:08:31,930
а то је да можете упасти у невољу
а не упасти у невоље.

141
00:08:37,394 --> 00:08:41,313
[Црис Цартер] Ви момци улазите у
оно што ми зовемо Национална фудбалска лига.

142
00:08:42,481 --> 00:08:44,401
Не покушаваш да уђеш.

143
00:08:44,401 --> 00:08:46,528
Не пријављујеш се, ти си у лиги.

144
00:08:47,571 --> 00:08:50,907
А ако мислите да имате новац
променићу те на позитиван начин,

145
00:08:50,907 --> 00:08:52,742
довољно се завараваш.

146
00:08:52,742 --> 00:08:55,537
{\ан8}Ако сада волите да пушите дрогу,
ако сада волиш куш,

147
00:08:55,537 --> 00:08:58,039
{\ан8}купићеш сав куш који имају.

148
00:08:58,039 --> 00:08:59,416
{\ан8}- [играчи се смеју]
- Ако ти...

149
00:09:01,459 --> 00:09:03,211
Ах, сви...
Сви желите да вас лажем

150
00:09:03,211 --> 00:09:05,463
као и остали
када уђу овамо.

151
00:09:05,463 --> 00:09:08,425
Кад ме је Бади Рајан посекао,
Играо сам три године у Филаделфији,

152
00:09:08,425 --> 00:09:10,719
а он ме је посекао
јер није могао да зависи од мене.

153
00:09:10,719 --> 00:09:13,722
И натерали су ме да узмем своје ствари
и отићи.

154
00:09:14,222 --> 00:09:15,765
Морао сам да постанем паметан.

155
00:09:17,225 --> 00:09:19,477
Прво питање. Позади.

156
00:09:20,186 --> 00:09:22,272
Само сам се питао
које сте промене направили

157
00:09:22,272 --> 00:09:24,733
од кога си посечен
до када си отишао у Минесоту?

158
00:09:24,733 --> 00:09:26,568
[Цартер] Човече, мораш
сакупите своје ствари.

159
00:09:26,568 --> 00:09:29,696
Мораш престати да лажеш себе.
Престао сам да пушим ту дрогу.

160
00:09:29,696 --> 00:09:31,740
Престао сам да радим све ствари које сам радио,

161
00:09:31,740 --> 00:09:35,660
и почео сам да доводим своје тело у форму
и почињем да трчим цео дан.

162
00:09:36,244 --> 00:09:38,705
Рекао сам својим старим пријатељима: "Немој звати."

163
00:09:41,207 --> 00:09:43,376
Сада, ово би требало да буде,
ово би требало да буде, управо сада,

164
00:09:43,376 --> 00:09:46,546
рачвање на путу за многе од вас
да сабереш све ствари

165
00:09:46,546 --> 00:09:48,924
пре него што будеш ископан,
јер ћеш бити ухваћен.

166
00:09:50,133 --> 00:09:51,676
Бићеш ухваћен.

167
00:09:57,224 --> 00:10:00,894
{\ан8}[брбљање и навијање]

168
00:10:00,894 --> 00:10:03,438
{\ан8}[репортер] <и>Ово је отварање
кампа за обуку Патриота.</и>

169
00:10:04,147 --> 00:10:07,859
{\ан8}<и>Играчи на које треба обратити пажњу,
потпуно нова група тесних крајева,</и>

170
00:10:07,859 --> 00:10:11,404
<и>укључујући почетнике
Роб Гронковски и Аарон Хернандез.</и>

171
00:10:11,404 --> 00:10:13,740
<и>Пуно оптимизма за сезону.</и>

172
00:10:14,741 --> 00:10:17,452
[МацМуллан] Одмах после Патриота
драфтован Аарон Хернандез,

173
00:10:17,452 --> 00:10:20,538
Мислим да је Белицхицк управо помислио,
„Имам ову културу овде,

174
00:10:20,538 --> 00:10:22,707
моја свлачионица ће га контролисати.

175
00:10:22,707 --> 00:10:25,710
Он је велики фудбалер.
Он ће нам помоћи да победимо."

176
00:10:27,003 --> 00:10:31,716
[Јосх МцДаниелс] Аарон је био велика улога
онога што су Патриоти покушавали да ураде.

177
00:10:31,716 --> 00:10:35,345
Знате, расти и градити офанзивно.

178
00:10:35,345 --> 00:10:37,347
[навијање]

179
00:10:37,347 --> 00:10:39,683
[МцДаниелс] Имао је толико самопоуздања

180
00:10:39,683 --> 00:10:43,562
{\ан8}што је мислио да свака представа треба да буде
састављена за њега, знаш? И, ух...

181
00:10:43,562 --> 00:10:45,981
знао је да је заиста добар играч,
а он је био.

182
00:10:45,981 --> 00:10:48,733
- [навијање]
- [спикер] <и>Брејди пуца.</и>

183
00:10:48,733 --> 00:10:50,151
<и>Хернандез.</и>

184
00:10:51,319 --> 00:10:54,906
<и>Није завршио унутар 15,
и све до два.</и>

185
00:10:55,865 --> 00:10:58,451
{\ан8}Патриотси су се заправо представили
ову нову врсту прекршаја

186
00:10:58,451 --> 00:10:59,828
{\ан8}који је садржао два тесна краја.

187
00:11:00,453 --> 00:11:02,414
[најављивач] <и>Брејди бацај,
задњи део крајње зоне,</и>

188
00:11:02,414 --> 00:11:07,127
<и>и улов од почетника.
Роб Гронковски за тачдаун.</и>

189
00:11:08,295 --> 00:11:11,506
[Сталворт] И заједно,
ти типови су били непокривени.

190
00:11:12,340 --> 00:11:14,634
[најављивач] <и>Још увек идем по страни.</и>

191
00:11:14,634 --> 00:11:18,138
[Сталлвортх] Ниси могао да ставиш корнер
на тим момцима, били су превелики.

192
00:11:18,138 --> 00:11:21,516
Ниси могао да им ставиш сигурност
јер су били пребрзи и пребрзи.

193
00:11:21,516 --> 00:11:24,561
[најављивач] <и>То је Хернандез
отресајући захват. Невероватно.</и>

194
00:11:25,812 --> 00:11:28,273
[Хернандез] Излазим сваки дан
и ставили су ми места.

195
00:11:28,273 --> 00:11:31,401
Излазим и идем колико могу
и направити неке игре за тим.

196
00:11:31,401 --> 00:11:33,194
[најављивач] <и>Он је права ноћна мора.</и>

197
00:11:33,194 --> 00:11:34,946
<и>Тако је променљив, неухватљив је,</и>

198
00:11:34,946 --> 00:11:37,490
<и>можете га померати
на толико различитих места.</и>

199
00:11:37,490 --> 00:11:41,244
Када је Аарон Хернандез ушао,
победили смо у 14 утакмица наше почетничке године.

200
00:11:42,579 --> 00:11:45,248
А онда следеће године
идемо на Супер Бовл.

201
00:11:46,625 --> 00:11:51,838
[Ал Мицхаелс] <и>И преко средине,
ослобађање, тачдаун, Хернандез.</и>

202
00:11:53,506 --> 00:11:58,553
<и>Брејди до крајње зоне.
Хернандез је тамо. Непотпуно.</и>

203
00:11:59,554 --> 00:12:04,559
<и>И Нев Иорк Гиантс
су шампиони Супер Боула.</и>

204
00:12:05,185 --> 00:12:06,686
[МцЦоурти] Та утакмица је била тешка.

205
00:12:06,686 --> 00:12:10,482
И изгубили смо, али ја сам као,
"Вратићемо се."

206
00:12:10,482 --> 00:12:12,817
Као, имали смо 14 и 2 године раније,

207
00:12:12,817 --> 00:12:15,946
Супер Боул следеће године.
Наставићемо да радимо ово.

208
00:12:16,821 --> 00:12:18,531
Следећи пут ћемо победити.

209
00:12:22,035 --> 00:12:25,121
{\ан8}[репортер] <и>Аарон Хернандез добија
велико продужење уговора,</и>

210
00:12:25,121 --> 00:12:29,167
{\ан8}<и>Продужење од пет година које би могло да вреди
чак 40 милиона долара.</и>

211
00:12:29,167 --> 00:12:31,378
- [интервјуер] Аарон, честитам.
- [Хернандез] Хвала.

212
00:12:31,378 --> 00:12:33,755
Каква је ваша реакција на ову сјајну вест?

213
00:12:33,755 --> 00:12:37,717
Ум... Ово је... ово је место
то не само да је променило моју будућност

214
00:12:37,717 --> 00:12:40,595
од њих који ми плаћају,
али то ме је само променило као особу,

215
00:12:40,595 --> 00:12:43,431
јер не можеш да дођеш овде
и понашај се непромишљено и ради своје ствари.

216
00:12:43,431 --> 00:12:45,183
[нејасно питање]

217
00:12:45,183 --> 00:12:47,894
[Холи] Арон Хернандез,
у својим интервјуима,

218
00:12:47,894 --> 00:12:52,107
{\ан8}дао би клишее, али онда ту
увек би било као: „Шта је то било?

219
00:12:52,107 --> 00:12:53,525
Како то мислиш, безобзиран?

220
00:12:53,525 --> 00:12:55,735
Дакле, шта је...?
Како дефинишете безобзирност?"

221
00:12:55,735 --> 00:12:59,155
Што је требало да питам ја и други,
али га нико никада није питао.

222
00:12:59,155 --> 00:13:00,824
[интервјуер] Имате бебу на путу?

223
00:13:00,824 --> 00:13:02,993
Да. Имам ћерку на путу. Да.

224
00:13:02,993 --> 00:13:05,662
- Савршен тајминг.
- 12. новембар. Да, савршен тајминг.

225
00:13:06,496 --> 00:13:07,956
- Хвала, Аароне.
- Хвала, човече.

226
00:13:07,956 --> 00:13:09,165
[репортер] Честитам.

227
00:13:09,165 --> 00:13:12,711
И тако, увек ти је некако давао
мало презле

228
00:13:12,711 --> 00:13:17,340
ствари које су се дешавале...
ух, у његовом уму.

229
00:13:17,340 --> 00:13:19,676
[брбљање]

230
00:13:23,346 --> 00:13:25,390
[Крафт, на терену] Био сам највише импресиониран
са Ернандезом.

231
00:13:25,390 --> 00:13:27,517
Како је данас ушао.

232
00:13:28,184 --> 00:13:30,103
Мислим да има тако добро срце.

233
00:13:30,103 --> 00:13:31,813
Он је добар момак.

234
00:13:36,735 --> 00:13:40,780
Рекао ми је да мора бити опрезан
са људима око њега сада.

235
00:13:40,780 --> 00:13:42,741
Он то сам препознаје.

236
00:13:42,741 --> 00:13:45,035
Ушао је у толико новца.

237
00:13:47,787 --> 00:13:50,540
[Крафт] Знали смо
да је било неких проблема

238
00:13:50,540 --> 00:13:53,084
- испред наше зграде.
- [звиждаљке]

239
00:13:54,002 --> 00:13:57,547
Али то је била наша нада и жеља

240
00:13:57,547 --> 00:14:02,219
да патриотски начин
био би велики утицај на њега.

241
00:14:02,719 --> 00:14:05,889
[Хернандез] Он каже: „Желим те
овде у наредних седам година“,

242
00:14:05,889 --> 00:14:09,976
говорећи као да ме стварно жели
део његове породице, то много значи.

243
00:14:09,976 --> 00:14:14,231
{\ан8}[Крафт] Арон и ја,
имали смо истински осећај

244
00:14:14,231 --> 00:14:17,525
{\ан8}повезаности и љубави.

245
00:14:19,236 --> 00:14:23,531
Сваки пут кад би ме видео,
пољубио би ме у образ.

246
00:14:24,366 --> 00:14:27,911
Мислим, ово је нешто
Радим са својим синовима.

247
00:14:28,870 --> 00:14:35,627
Мислим да ме је погледао, знаш,
sort of as a loving, paternal figure.

248
00:14:36,878 --> 00:14:42,425
Сећам се када је моја слатка жена, Мира,
преминуо од рака јајника.

249
00:14:43,134 --> 00:14:47,138
Арон ми је дао чек на 50.000 долара

250
00:14:47,138 --> 00:14:51,851
у фонд који смо основали
у спомен на Миру.

251
00:14:51,851 --> 00:14:55,063
Рекао сам: „Арон, ово је веома слатко.
Не морате ово да радите.

252
00:14:55,063 --> 00:14:57,857
Већ имате уговор."

253
00:14:57,857 --> 00:15:01,653
И почеше му сузе на очи.

254
00:15:01,653 --> 00:15:06,533
„Не“, рекао је, „ово је веома важно
мени. Желим то да урадим за тебе."

255
00:15:07,242 --> 00:15:08,743
Заиста ме је дирнуло.

256
00:15:08,743 --> 00:15:10,537
- [човек] Ок!
- Да.

257
00:15:10,537 --> 00:15:14,958
[Kraft] I felt he was what we wanted
као савршен играч Патриота.

258
00:15:18,295 --> 00:15:20,797
[Брандон Ллоид] Патриотс
увек сам био тим у коме сам желео да будем,

259
00:15:20,797 --> 00:15:22,549
јер су увек побеђивали.

260
00:15:23,842 --> 00:15:25,385
Када сам се придружио тиму,

261
00:15:25,385 --> 00:15:27,929
{\ан8}Знате, ја сам у својој десетој НФЛ сезони.

262
00:15:27,929 --> 00:15:30,974
{\ан8}Још нисам играо у плеј-офу.
[смех]

263
00:15:30,974 --> 00:15:34,477
Знаш, био сам
део многих осредњих тимова.

264
00:15:34,477 --> 00:15:36,104
[тренер дозива]

265
00:15:36,104 --> 00:15:38,690
[Ллоид] Гледање тренинга је било узбудљиво.

266
00:15:38,690 --> 00:15:39,816
[звиждаљке]

267
00:15:39,816 --> 00:15:43,737
Имао сам много дивљења
за Аронове атлетске способности.

268
00:15:44,487 --> 00:15:46,448
Мислим, било је импресивно.

269
00:15:46,448 --> 00:15:51,328
Дакле, ја сам као: „У реду, моје шансе
су прилично добри да дођу до Супер Боула."

270
00:15:51,328 --> 00:15:52,996
[труби]

271
00:15:54,080 --> 00:15:58,001
[Ллоид] Али брзо сам схватио
да се нешто дешава.

272
00:15:58,835 --> 00:16:01,463
Постојала је ова забрињавајућа подводна струја.

273
00:16:04,466 --> 00:16:09,262
Током тренинг кампа,
Вес Велкер ми шаље ову беелине,

274
00:16:09,262 --> 00:16:11,848
и хвата ме за рамена.

275
00:16:12,557 --> 00:16:14,851
Он каже: „Брендон...

276
00:16:15,602 --> 00:16:19,356
...твој ормарић је између
Гронк и Арон Ернандез.

277
00:16:19,356 --> 00:16:25,528
Сада, Аарон, он ће...
миловати његове гениталије испред себе.

278
00:16:25,528 --> 00:16:28,990
Он ће причати о томе
купање са својом мамом.

279
00:16:29,866 --> 00:16:31,368
Само то морате игнорисати.

280
00:16:32,535 --> 00:16:33,870
Морате то игнорисати."

281
00:16:33,870 --> 00:16:38,124
Као да је Вес видео духа,
начин на који ме је гледао.

282
00:16:38,124 --> 00:16:40,377
[брбљање]

283
00:16:40,377 --> 00:16:43,004
[Вес Велкер] Знаш,
Мислио сам да је Аарон добро дете.

284
00:16:43,004 --> 00:16:47,425
Имао сам ормарић одмах поред њега,
покушао да му помогне, покушао да разговара са њим.

285
00:16:48,385 --> 00:16:50,178
Али у исто време,

286
00:16:50,887 --> 00:16:52,722
{\ан8}Не знам, било је, ух...

287
00:16:54,099 --> 00:16:57,727
{\ан8}Мислим да је било прилично упадљиво,
хм, да је било проблема.

288
00:16:57,727 --> 00:16:59,729
[Белицхицк] Шта има, Брандон?

289
00:17:00,480 --> 00:17:01,481
[Ллоид] У свлачионици,

290
00:17:01,481 --> 00:17:04,818
извлачимо се из речи
много увредљивих и узнемирујућих ствари.

291
00:17:04,818 --> 00:17:07,529
...они остали, били су... банда!
[смех]

292
00:17:07,529 --> 00:17:09,531
[Ллоид] Али оно што је Арон говорио,

293
00:17:09,531 --> 00:17:13,493
далеко је одступила од норме
само свлачионица сере около.

294
00:17:14,244 --> 00:17:18,582
Побеснео би на играче, знаш,
"Јебени људи."

295
00:17:18,582 --> 00:17:22,043
Рекавши да ће их пребити.
"Јеботе, убићу те."

296
00:17:23,003 --> 00:17:26,339
Што је нешто
које не схватам олако.

297
00:17:28,091 --> 00:17:30,385
Када би Арон имао сломове,

298
00:17:30,385 --> 00:17:34,222
Деион би могао доћи
и тихо разговарати с њим.

299
00:17:36,057 --> 00:17:37,893
[Филијала] Вероватно сам имао...

300
00:17:38,643 --> 00:17:42,480
{\ан8}...најближи однос са...
са Ароном.

301
00:17:43,481 --> 00:17:46,443
Он и ја смо били комшије. Живео је
тачно преко пута мене.

302
00:17:46,443 --> 00:17:48,945
Његова дама је долазила
да помогнем са децом.

303
00:17:49,946 --> 00:17:53,033
Кад год је Арон кључао,

304
00:17:53,033 --> 00:17:57,162
тренер би ме увек питао,
„Да ли је све добро?

305
00:17:57,162 --> 00:17:59,706
Да ли је све добро? Да ли је све добро?"

306
00:17:59,706 --> 00:18:01,875
Било је као, "Провери са Деионом."

307
00:18:01,875 --> 00:18:03,668
[звиждаљке]

308
00:18:03,668 --> 00:18:05,837
У реду, седам на седам, црвена зона.

309
00:18:06,630 --> 00:18:08,673
[Ллоид] Сећам се једног одређеног времена,

310
00:18:08,673 --> 00:18:11,343
ми тамо радимо
шетња са Томом.

311
00:18:11,343 --> 00:18:13,303
Аарон је тамо у јапанкама

312
00:18:13,303 --> 00:18:16,598
пролазећи кроз вежбе, смејући се,
преврћући лопту,

313
00:18:16,598 --> 00:18:18,975
називајући Билла Белицхицка "тата".

314
00:18:18,975 --> 00:18:20,727
[Том Бради] Спусти то! Стани!

315
00:18:20,727 --> 00:18:23,730
Том је као,
"Човече, одјеби одавде."

316
00:18:23,730 --> 00:18:25,523
знаш, као,
„Шта јеботе радиш?

317
00:18:25,523 --> 00:18:26,983
Одјеби са терена."

318
00:18:26,983 --> 00:18:30,528
То је подигло Аарона.
Ох, он је био МФ-инг.

319
00:18:30,528 --> 00:18:33,490
"Мајку му",
знаш, одјурио са терена.

320
00:18:34,074 --> 00:18:38,578
А често и није
извући било какав одговор од Билла.

321
00:18:38,578 --> 00:18:40,413
У реду. [звиждаљка]

322
00:18:40,413 --> 00:18:41,498
Пунт ретурн.

323
00:18:42,290 --> 00:18:46,878
[Велкер] Сећам се једног времена у пракси,
радимо пунт ретурн.

324
00:18:46,878 --> 00:18:49,923
Знаш, ми хватамо лопте,
и Арон је седео тамо,

325
00:18:49,923 --> 00:18:52,592
„Ја сам најбољи узвратник у овом тиму.
Биле, зашто се нисам вратио овде?"

326
00:18:52,592 --> 00:18:54,052
[подругљиви говор]

327
00:18:54,052 --> 00:18:57,347
Као, буквално,
почетник који седи тамо и прича овако.

328
00:18:57,347 --> 00:18:59,349
И, као, Билл се, као, смеје.

329
00:19:00,225 --> 00:19:02,102
И, као, нисам... [жалосно се смеје]

330
00:19:02,102 --> 00:19:07,482
Ја сам као, „Зашто воли овог момка?
Не разумем. Не разумем."

331
00:19:07,482 --> 00:19:09,276
Али када си толико талентован,

332
00:19:09,276 --> 00:19:11,695
много људи је поднело
са много ствари.

333
00:19:13,947 --> 00:19:16,700
[Ллоид] То ме је подсетило
бити у тимовима где

334
00:19:16,700 --> 00:19:19,828
пустили су звезде
раде оно што желе.

335
00:19:19,828 --> 00:19:22,831
Није битно како побеђујеш,
све док победиш.

336
00:19:22,831 --> 00:19:24,624
- [публика навија]
- [Бради] Сет!

337
00:19:24,624 --> 00:19:26,626
[најављивач] <и>Брејди, фаде...</и>

338
00:19:26,626 --> 00:19:29,713
<и>Ухваћен! Хернандез, тоуцхдовн, Патриотс.</и>

339
00:19:29,713 --> 00:19:32,257
<и>Прикачи Брејдија, гледа, пуца лево.</и>

340
00:19:32,257 --> 00:19:34,342
<и>Ернандез улази у крајњу зону.</и>

341
00:19:35,427 --> 00:19:38,346
[најављивач 2] <и>Лепо је видети Арона Хернандеза
правећи овакве потезе.</и>

342
00:19:39,598 --> 00:19:42,517
[Буцк] <и>Плаи-ацтион. Бради баца.
Тачдаун, Нова Енглеска.</и>

343
00:19:43,143 --> 00:19:44,686
<и>Аарон Хернандез.</и>

344
00:19:44,686 --> 00:19:48,189
[Трои Аикман] <и>Он једноставно ради
толико различитих ствари. Баш добро.</и>

345
00:19:50,984 --> 00:19:53,028
[Хернандез] Још један В, душо.

346
00:19:55,572 --> 00:19:58,158
[Бранч] Аарон је то увек чинио
много лудих ствари.

347
00:19:59,034 --> 00:20:00,660
Изнервирао је многе људе.

348
00:20:01,578 --> 00:20:06,875
Али мислим, углавном,
на терену, у свлачионици...

349
00:20:07,709 --> 00:20:09,669
...имали смо ствари под контролом.

350
00:20:11,546 --> 00:20:14,341
Ван терена
је нешто сасвим друго.

351
00:20:16,885 --> 00:20:18,220
Потпуно другачије.

352
00:20:21,598 --> 00:20:23,642
[човек] Шта ти мислиш
колико ти вреди, човече?

353
00:20:23,642 --> 00:20:25,727
[мушкарац 2] Да, са наградом од 50 долара
на твојој глави

354
00:20:25,727 --> 00:20:27,812
- да ли би био љут?
- Не баш.

355
00:20:27,812 --> 00:20:29,940
како се осећаш
вреди ли добар ударац на тебе?

356
00:20:29,940 --> 00:20:33,026
Као, мислим, ух,
Мислим да вредиш бар,

357
00:20:33,026 --> 00:20:35,946
као, 100 Гс на награду, бато.

358
00:20:35,946 --> 00:20:37,113
Без коментара.

359
00:20:37,113 --> 00:20:39,866
[Ллоид] Аарон је увек био
до нечега ноћу.

360
00:20:41,076 --> 00:20:42,994
Сва упозорења су била,

361
00:20:42,994 --> 00:20:47,165
„Не дружи се са Чиком.
Не дружи се са Чиком."

362
00:20:47,165 --> 00:20:49,417
То је била шифра.

363
00:20:49,417 --> 00:20:52,420
„Ради сопствене безбедности,
немојте се дружити са Ароном“.

364
00:20:53,296 --> 00:20:55,298
Дакле, нешто се знало.

365
00:20:56,258 --> 00:20:58,426
[Адамс] Имали смо
известан број људи у особљу

366
00:20:58,426 --> 00:21:01,513
који је знао да проводи време
са својим пријатељима

367
00:21:01,513 --> 00:21:03,974
из његовог родног града Бристола, Конектикат.

368
00:21:04,766 --> 00:21:08,270
{\ан8}Арон је давао препоруке
да се дружи са својим момцима из Бристола.

369
00:21:09,271 --> 00:21:12,941
Многи људи нису размишљали
ово је била веома добра ситуација за њега.

370
00:21:13,858 --> 00:21:15,944
[Бранч] Видео сам групу око које је био.

371
00:21:17,320 --> 00:21:19,781
Имао сам доста разговора са њим

372
00:21:19,781 --> 00:21:24,077
о томе да се уклања
од одређених појединаца.

373
00:21:27,497 --> 00:21:30,166
„Сада си у другом свету,
не морате све то да радите."

374
00:21:31,042 --> 00:21:34,963
Знате, вањске свађе
и све ове друге лудости.

375
00:21:35,714 --> 00:21:38,508
Као, "Аарон, то је глупо." али...

376
00:21:38,508 --> 00:21:43,680
још некако није могао да се одвоји
са... те тамне стране.

377
00:21:45,223 --> 00:21:48,226
[сирена завија у даљини]

378
00:21:51,479 --> 00:21:53,398
{\ан8}[репортер] <и>Истражитељи
траже трагове</и>

379
00:21:53,398 --> 00:21:57,110
{\ан8}<и>у мистериозној смрти
27-годишњег Одина Лојда.</и>

380
00:21:58,445 --> 00:22:02,115
{\ан8}[репортер 2] <и>Тело Одина Лојда
пронађен је у понедељак у индустријском парку.</и>

381
00:22:02,741 --> 00:22:06,328
{\ан8}<и>27-годишњак
је убијен у стилу егзекуције</и>

382
00:22:06,328 --> 00:22:11,207
{\ан8}<и>само миљу од Патриотс-а
Милион долара вредна вила Арона Хернандеза.</и>

383
00:22:12,667 --> 00:22:16,254
{\ан8}[репортер 3] Полиција је преплавила
Дом Арона Хернандеза у уторак увече.

384
00:22:16,254 --> 00:22:19,841
{\ан8}Истражитељи га не зову
осумњичени у овој истрази,

385
00:22:19,841 --> 00:22:22,886
али су пронашли СУВ
у близини места злочина

386
00:22:22,886 --> 00:22:25,055
то их је довело до његовог прага.

387
00:22:27,474 --> 00:22:28,767
{\ан8}[Филијала] Нису га примили.

388
00:22:28,767 --> 00:22:31,478
{\ан8}Знаш, управо сам дошао и свратио,
испитивао га.

389
00:22:32,479 --> 00:22:36,316
{\ан8}Нисам имао превише комуникације
са Ароном о овим стварима.

390
00:22:36,316 --> 00:22:38,443
Било је више као, "Јеси ли добар?"

391
00:22:38,443 --> 00:22:40,070
Сећам се да је рекао...

392
00:22:41,780 --> 00:22:43,907
„Да, човече,
ове ствари ће пропасти, у реду је."

393
00:22:44,991 --> 00:22:46,618
Тако је дивље како...

394
00:22:50,664 --> 00:22:53,250
...како се брзо све променило.

395
00:22:54,417 --> 00:22:57,420
{\ан8}[репортер] <и>Истрага која је у току
је направио помаму</и>

396
00:22:57,420 --> 00:22:59,089
{\ан8}<и>изван Ернандезове куће.</и>

397
00:22:59,631 --> 00:23:02,133
{\ан8}[репортер 2] <и>АБЦ Невс извештава
да је 23-годишњак</и>

398
00:23:02,133 --> 00:23:05,136
{\ан8}<и>намерно уништен
његов софистицирани систем кућне безбедности</и>

399
00:23:05,136 --> 00:23:09,683
{\ан8}<и>и разбио му мобилни телефон пре предаје
преко фрагмената истражитељима.</и>

400
00:23:09,683 --> 00:23:13,395
{\ан8}[репортер 3] <и>Полиција је пронашла снимак
који приказује Арона и жртву</и>

401
00:23:13,395 --> 00:23:16,439
{\ан8}<и>заједно у понедељак ујутру
после ноћног изласка.</и>

402
00:23:16,439 --> 00:23:18,900
<и>Све стрелице почињу
да покаже у његовом правцу,</и>

403
00:23:18,900 --> 00:23:21,653
<и>и то није добар знак
за звезду Патриотса.</и>

404
00:23:21,653 --> 00:23:23,071
Шта се десило у понедељак увече?

405
00:23:23,071 --> 00:23:25,240
{\ан8}Можете ли нам само рећи шта се догодило
у понедељак увече?

406
00:23:25,240 --> 00:23:27,117
Да ли сте уопште умешани у убиство?

407
00:23:27,117 --> 00:23:29,911
{\ан8}Желите ли нешто да кажете?
Да ли сте ухапшени?

408
00:23:30,787 --> 00:23:32,831
[репортер 4] <и>У борби
Патриотс хард енд</и>

409
00:23:32,831 --> 00:23:35,500
<и>већи део четвртка провео ван куће.</и>

410
00:23:35,500 --> 00:23:38,295
<и>Прво се одвезао до стадиона Гилет.</и>

411
00:23:38,295 --> 00:23:41,548
<и>Следеће, Хернандез је кренуо
у објекат.</и>

412
00:23:46,428 --> 00:23:50,223
[Крафт] Сазнао сам да ради
у сали за тегове.

413
00:23:50,974 --> 00:23:56,396
{\ан8}Одмах сам сишао и рекао,
„Арон, реци ми, да ли си ти то урадио?

414
00:23:56,396 --> 00:24:01,151
{\ан8}Јер ако јесте,
Знам да си морао имати добар разлог.

415
00:24:01,151 --> 00:24:04,988
{\ан8}Набавићу ти најбоље
браниоца можемо добити

416
00:24:04,988 --> 00:24:07,198
а ја ћу то учинити по своју цену“.

417
00:24:07,198 --> 00:24:10,577
И погледао ме је право у очи,

418
00:24:10,577 --> 00:24:14,164
не трепћући или било шта, и рекао,

419
00:24:14,164 --> 00:24:19,586
„Господине Крафт, ја то нисам урадио.
Био сам на Род Ајленду", или тако нешто.

420
00:24:19,586 --> 00:24:23,131
И када је то рекао, веровао сам му.

421
00:24:23,673 --> 00:24:28,053
Он ми је заправо променио живот,
и како гледам на људе јер...

422
00:24:29,554 --> 00:24:32,766
...то само... ја...

423
00:24:32,766 --> 00:24:34,226
до данас...

424
00:24:35,477 --> 00:24:38,772
...не могу да верујем
Тако сам добио сноокер.

425
00:24:41,983 --> 00:24:45,403
{\ан8}[репортер] <и>Аарон Хернандез
је данас оптужен за убиство.</и>

426
00:24:46,238 --> 00:24:49,741
[репортер 2] <и>Он је потписао
уговор од 40 милиона долара са Патриотсима,</и>

427
00:24:49,741 --> 00:24:54,079
<и>имао је невероватну будућност пред собом.
Запањује ум.</и>

428
00:24:56,081 --> 00:24:59,834
[Јонатхан Крафт] Аарон је био
извео из своје куће у лисицама,

429
00:24:59,834 --> 00:25:02,837
и свуда је било на телевизији.

430
00:25:03,672 --> 00:25:07,968
{\ан8}И само се сећам да сам размишљао, шта год
топла осећања која можда имамо према Арону,

431
00:25:07,968 --> 00:25:10,637
{\ан8}изгледа
учинио је крајњу лошу ствар

432
00:25:10,637 --> 00:25:14,391
{\ан8}а он... он не може...
Не можемо га више имати у нашем тиму.

433
00:25:14,391 --> 00:25:17,602
Ја... ја ћу... Не, то је смешно.
Ја ћу то сазнати.

434
00:25:17,602 --> 00:25:21,731
[Јонатхан Крафт] У то време, мој тата
и Бил су обојица били ван земље,

435
00:25:21,731 --> 00:25:23,984
али сам осећао да не можемо да чекамо.

436
00:25:25,068 --> 00:25:28,655
И тако сам позвао тату
и он се веома сложио.

437
00:25:28,655 --> 00:25:30,198
И звали смо Билла.

438
00:25:30,198 --> 00:25:32,534
И, знаш, Бил, као што је његов обичај,

439
00:25:32,534 --> 00:25:35,954
увек био одмеренији.
У почетку је рекао,

440
00:25:35,954 --> 00:25:37,581
„Знате, он још није крив.

441
00:25:37,581 --> 00:25:40,667
А било је и конкурентских проблема.

442
00:25:41,293 --> 00:25:44,588
Није желео да изгуби
невероватан фудбалер.

443
00:25:45,589 --> 00:25:49,342
Дакле, Биллов инстинкт би био,
играј ову јебену ствар до краја.

444
00:25:49,342 --> 00:25:52,554
И једноставно сам знао
нисмо могли да одиграмо до краја.

445
00:25:52,554 --> 00:25:55,765
И... и не
због тога како нам је то изгледало,

446
00:25:55,765 --> 00:25:58,393
већ зато што смо морали да поставимо
јебени пример.

447
00:25:58,393 --> 00:26:00,604
Мислим, као, то је као,
"Овај тип је убица."

448
00:26:02,063 --> 00:26:03,732
[репортер] <и>Били су то тренуци
након што је ухапшен</и>

449
00:26:03,732 --> 00:26:06,151
<и>да је потом посечен
пошто је тим прекинуо везе,</и>

450
00:26:06,151 --> 00:26:09,070
{\ан8}<и>али изгледа да је било
толико црвених заставица.</и>

451
00:26:09,070 --> 00:26:12,574
{\ан8}<и>Ово је био тип који је у суштини имао
ђаво на једном рамену</и>

452
00:26:12,574 --> 00:26:15,952
<и>и све заједно
знали су да ђаво може да победи.</и>

453
00:26:15,952 --> 00:26:19,664
[репортер 2] <и>Патриотси сигурно хоће
бити упитан шта је тим тада знао,</и>

454
00:26:19,664 --> 00:26:21,833
<и>и да ли су гледали на другу страну?</и>

455
00:26:27,172 --> 00:26:28,506
{\ан8}[клик на затвараче камере]

456
00:26:34,554 --> 00:26:35,764
[уздахне]

457
00:26:37,557 --> 00:26:39,684
Ок, ух, ух...

458
00:26:40,560 --> 00:26:44,272
...позабавићу се ситуацијом
укључујући, ум, Аарона Хернандеза данас.

459
00:26:44,272 --> 00:26:46,483
{\ан8}Имати некога у својој организацији

460
00:26:46,483 --> 00:26:50,904
{\ан8}који је укључен у истрагу убиства
је страшна ствар.

461
00:26:51,821 --> 00:26:56,326
И, хм, наше мисли и молитве
су са породицом жртве,

462
00:26:56,910 --> 00:27:02,540
и, ум, изражавам своје саучешће, заиста,
свима који су били погођени.

463
00:27:02,540 --> 00:27:05,544
Време је за Нев Енгланд Патриотс
да иде напред и...

464
00:27:06,711 --> 00:27:08,630
...буди тим
на које наши навијачи могу да се поносе.

465
00:27:09,506 --> 00:27:11,132
Због тога смо овде.

466
00:27:12,133 --> 00:27:15,679
[репортер] Боб Крафт је рекао
осећа се превареним од стране Арона Ернандеса.

467
00:27:15,679 --> 00:27:17,806
Да ли се ви лично осећате превареним?

468
00:27:19,057 --> 00:27:21,434
Да, уздржаћу се
од давања више коментара

469
00:27:21,434 --> 00:27:26,856
на све људе који су у току укључени у...
судски процес.

470
00:27:26,856 --> 00:27:28,775
[репортер 2] Зар није време
да то урадим, ипак?

471
00:27:28,775 --> 00:27:30,026
Још нисте у сезони.

472
00:27:30,026 --> 00:27:32,612
зар не би било време,
ако икада, да то урадим?

473
00:27:32,612 --> 00:27:34,406
Али ја то не могу.

474
00:27:34,406 --> 00:27:36,658
[репортер 2] Можете ли се суочити
било какве импликације или казне?

475
00:27:36,658 --> 00:27:37,742
Хвала.

476
00:27:37,742 --> 00:27:39,411
[клик на затвараче камере]

477
00:27:39,411 --> 00:27:43,290
[Хохлер] Аарон Хернандез, у суштини,
постао мртав за Патриоте.

478
00:27:44,499 --> 00:27:46,626
- [сви галаме]
- У реду момци, полако.

479
00:27:48,879 --> 00:27:52,382
[Хохлер] Билл Белицхицк је рекао својим играчима,
„О њему се више не сме говорити.

480
00:27:52,382 --> 00:27:55,760
Он није део овог тима.
Идемо даље“.

481
00:27:56,428 --> 00:27:59,097
[Брејди] То је нови почетак за...
знате, сви ми.

482
00:27:59,097 --> 00:28:03,602
{\ан8}Знам да је ових последњих шест недеља било, ух,
знате, ометају многе људе.

483
00:28:03,602 --> 00:28:07,063
{\ан8}Али покушаћемо да идемо напред
како најбоље знамо.

484
00:28:07,063 --> 00:28:10,609
[Хохлер] Али још их је било
толико питања која су остала без одговора.

485
00:28:12,110 --> 00:28:16,031
{\ан8}Дакле, тим Глобе Спотлигхт провео је годину дана
заронивши у сваки аспект Ароновог живота.

486
00:28:17,115 --> 00:28:19,993
То смо открили много раније
убиство Одина Лојда,

487
00:28:19,993 --> 00:28:23,413
Арон Хернандез је тонуо
у турбулентно, узнемирено,

488
00:28:23,413 --> 00:28:25,874
заиста променљив и насилан свет.

489
00:28:29,753 --> 00:28:31,671
{\ан8}[Хохлер] У јулу 2012.

490
00:28:31,671 --> 00:28:34,841
{\ан8}Арон Хернандез
је у центру Бостона у клубу.

491
00:28:35,717 --> 00:28:39,429
Изашао је са својим другаром који дилер дрогу
из Бристола, Конектикат.

492
00:28:40,347 --> 00:28:43,099
Ернандез и његов пријатељ напуштају тај клуб

493
00:28:43,099 --> 00:28:46,269
и дођи до овог аута
са два момка у њему

494
00:28:46,269 --> 00:28:50,523
за кога Ернандез верује да га није поштовао
унутар клуба,

495
00:28:50,523 --> 00:28:51,900
и отворили су ватру.

496
00:28:52,525 --> 00:28:55,904
{\ан8}[репортер] <и>Сведоци кажу полицији
да се сребрни СУВ зауставио до аутомобила,</и>

497
00:28:55,904 --> 00:28:58,365
<и>испалио осам до десет смртоносних хитаца.</и>

498
00:28:59,783 --> 00:29:01,701
[Хохлер] Побегли су полицији.

499
00:29:01,701 --> 00:29:06,206
Али Аронова параноја расте,
његова употреба дрога се повећава,

500
00:29:06,206 --> 00:29:08,959
и тражио је да се састане са Биллом Беличиком.

501
00:29:10,669 --> 00:29:16,174
Арон му је рекао да је његова девојка
а безбедност његове ћерке била је угрожена.

502
00:29:17,092 --> 00:29:18,510
Беличик је упитао Ернандеза

503
00:29:18,510 --> 00:29:21,555
ако је желео помоћ од
одељење безбедности Патриота,

504
00:29:21,555 --> 00:29:23,473
а Хернандез је рекао: "Не, хвала."

505
00:29:24,224 --> 00:29:28,562
Уместо тога, питао је Била Беличика
да га мења у тим на Западној обали

506
00:29:28,562 --> 00:29:31,231
па би побегао из Нове Енглеске.
Само се склони.

507
00:29:32,232 --> 00:29:34,859
Али Беличик је рекао не Арону Ернандезу.

508
00:29:36,069 --> 00:29:38,154
[произвођач] На комбинату 2013.

509
00:29:38,154 --> 00:29:42,158
Арон Хернандез је тражио да буде размењен
тиму са Западне обале,

510
00:29:42,158 --> 00:29:45,245
говорећи да се плашио
за животе његове породице.

511
00:29:45,245 --> 00:29:47,289
Шта сте урадили са том информацијом?

512
00:29:49,374 --> 00:29:52,168
Знате, то је несрећна ситуација
о Арону,

513
00:29:52,168 --> 00:29:54,129
и немам шта да додам.

514
00:29:56,339 --> 00:29:58,133
[Хохлер] Билл Белицхицк
никада није у потпуности објаснио

515
00:29:58,133 --> 00:30:00,927
зашто није мењао Арона Хернандеза,

516
00:30:00,927 --> 00:30:04,306
али вероватно зато што је тим
управо уложио сав овај новац у њега,

517
00:30:04,306 --> 00:30:05,974
јер је још увек био велики играч.

518
00:30:07,851 --> 00:30:10,937
{\ан8}Ово оличава оно што зовемо Фоотбалл Инц.,

519
00:30:10,937 --> 00:30:16,526
{\ан8}што је хладно, корпоративно предузеће
који само жели да победи.

520
00:30:17,444 --> 00:30:21,448
И у овом случају,
младић завршава мртав.

521
00:30:21,448 --> 00:30:24,075
- [сирене завијају]
- [полицијско радио ћаскање]

522
00:30:24,075 --> 00:30:25,911
[Хохлер] Мислим да не
неко заиста зна

523
00:30:25,911 --> 00:30:28,538
зашто је Арон Хернандез убио Одина Лојда.

524
00:30:29,414 --> 00:30:32,292
Один Ллоид је био полупрофесионалац
фудбалер у Бостону.

525
00:30:33,710 --> 00:30:36,713
Один и Арон су имали неке заједничке интересе.

526
00:30:36,713 --> 00:30:40,508
Волели су фудбал,
волели су да излазе на забаву,

527
00:30:40,508 --> 00:30:42,928
али нема доказа
да је Один Лојд умешан

528
00:30:42,928 --> 00:30:46,389
у криминалном понашању
у који је био умешан Арон Ернандес.

529
00:30:47,432 --> 00:30:49,351
Био је срдачан момак.

530
00:30:50,227 --> 00:30:51,478
Људи су га волели.

531
00:30:52,312 --> 00:30:53,939
Тешко је погодило када је умро.

532
00:30:59,319 --> 00:31:01,279
[звона звона]

533
00:31:07,202 --> 00:31:08,036
[жена плаче]

534
00:31:08,036 --> 00:31:11,623
{\ан8}[репортер] <и>Стотине људи
изашао да оплакује 27-годишњег Одина Лојда.</и>

535
00:31:11,623 --> 00:31:13,792
{\ан8}<и>Полупрофесионални фудбалер</и>

536
00:31:13,792 --> 00:31:16,586
{\ан8}<и>је запамћено
од стране породице, пријатеља и саиграча.</и>

537
00:31:18,421 --> 00:31:20,257
[Урсула Вард] Он је био моја снага.

538
00:31:20,257 --> 00:31:22,425
Ја га јако волим.

539
00:31:23,134 --> 00:31:25,845
[Филијала] Наша срца и молитва
изађите у те породице.

540
00:31:26,388 --> 00:31:30,308
То је само тужна прича,
то је тужан крај, тужна прича.

541
00:31:31,393 --> 00:31:32,936
[брбљање]

542
00:31:32,936 --> 00:31:36,565
{\ан8}[анцхор] <и>Ово су слике уживо
видите у судници.</и>

543
00:31:37,732 --> 00:31:41,152
[репортер] <и>Аарон Хернандез
очигледно чека своју судбину.</и>

544
00:31:41,152 --> 00:31:44,197
[званично] Чланови жирија,
по твојим заклетвама,

545
00:31:44,197 --> 00:31:46,825
наводите да је окривљени,
Арон Ернандез,

546
00:31:46,825 --> 00:31:49,494
је крив за убиство првог степена.

547
00:31:49,494 --> 00:31:51,913
[предводник] Крив за убиство
у првом степену.

548
00:31:51,913 --> 00:31:53,999
- [дахће]
- [жена јеца]

549
00:31:53,999 --> 00:31:57,294
[Филијала] Арон...
шта си мислио брате?

550
00:31:57,878 --> 00:31:59,713
Шта си мислио да ће се десити?

551
00:32:01,131 --> 00:32:02,799
Ако одлучите да урадите ово...

552
00:32:03,675 --> 00:32:06,177
...као, заиста,
шта мислиш да ће се десити?

553
00:32:07,429 --> 00:32:09,472
То једноставно нема смисла, човече.

554
00:32:09,472 --> 00:32:11,474
[навијање]

555
00:32:14,185 --> 00:32:16,771
[Адамс] Знали смо
није био идеалан грађанин,

556
00:32:16,771 --> 00:32:18,899
али да ли смо икада посумњали

557
00:32:18,899 --> 00:32:22,903
ово је момак који ће трчати
около са оружјем, пуцајући у људе? бр.

558
00:32:24,321 --> 00:32:27,282
Арон је очигледно био
веома талентован играч,

559
00:32:27,282 --> 00:32:29,034
и добио је велики уговор,

560
00:32:29,034 --> 00:32:32,454
{\ан8}ух, што ретроспективно,
не, није требало то да урадимо.

561
00:32:32,454 --> 00:32:35,540
Вероватно најбоља ствар
за професионалну фудбалску каријеру Арона Ернандеза

562
00:32:35,540 --> 00:32:38,209
а његов живот је могао бити
да оде у Сијетл Сихокс.

563
00:32:40,045 --> 00:32:43,632
Немојте бити у кругу од два сата вожње
људи са којима је одрастао

564
00:32:43,632 --> 00:32:45,842
из његовог родног Бристола.

565
00:32:47,260 --> 00:32:49,095
Знате, неко је убијен.

566
00:32:49,971 --> 00:32:53,016
Млада особа је изгубила живот
због Арона Ернандеса.

567
00:32:57,312 --> 00:32:59,564
[Крафт] Када смо купили тим,

568
00:32:59,564 --> 00:33:03,985
Рекао сам да можемо направити разлику
у нашој заједници,

569
00:33:03,985 --> 00:33:06,029
и побољшати ствари.

570
00:33:07,906 --> 00:33:10,617
Нисмо у овом случају.

571
00:33:15,747 --> 00:33:21,211
Има родитеља који се буде
сваки дан без својих синова.

572
00:33:23,630 --> 00:33:27,759
И млада ћерка без оца.

573
00:33:32,722 --> 00:33:35,016
Забрљали смо у овоме,

574
00:33:35,016 --> 00:33:38,270
и за оне од вас који осећају бол,

575
00:33:38,270 --> 00:33:39,854
извињавам се.